Mostrar código-fonte de Shift JIS

{{descrição curta|Codificação de caracteres japoneses}}

<templatestyles src="Mono/styles.css" />

{{Infobox
|name         = Infocaixa codificação de caracteres
|title        = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}
|label1   = '''MIME / IANA'''
|data1    = Shift_JIS
|label3   = '''Nome alternativo'''
|data3    = MS_Kanji<ref name="iana31j"/>
|label4   = '''Linguagens'''
|data4    = Principalmente [[Língua japonesa|japonês]], mas com suporte também para [[Língua inglesa|inglês]] e [[Língua russa|russo]]
|label6   = '''Padrão'''
|data6    = JIS X 0208:1997 Apêndice 1
|label9   = '''Classificação'''
|data9    = [[ISO/IEC 646]] [[ASCII estendido|estendido]],{{efn|Não no sentido mais estrito do termo, pois os bytes ASCII podem aparecer como bytes de trilha.}} [[codificação de largura variável]] e [[Caracteres CJK|codificação CJK]]
|label10  = '''Estende / amplia'''
|data10   = Formato [[JIS X 0201]] de 8 bits
|label13  = '''Transforma / codifica'''
|data13   = [[JIS X 0208]]
|label16  = '''Sucedido por'''
|data16   = [[#Shift_JISx0213 e Shift_JIS-2004|Shift_JIS-2004]] (JIS)<br />[[Windows-31J]] (web<!-- De acordo com os padrões W3C / WHATWG, os rótulos Shift_JIS e Windows-31J são tratados da mesma forma; a especificação W3C / WHATWG usa o nome Shift JIS, mas sua definição realmente corresponde à Windows-31J (não JIS X 0208 Apêndice 1). -->)
|below = <div style="text-align: left;">{{notelist}}</div>
}}

O '''Shift JIS''' (do inglês '''shift japanese industrial standards''', também '''SJIS''', nome [[MIME]] '''Shift_JIS''') é uma [[codificação de caracteres]] para o [[Língua japonesa|idioma japonês]], originalmente desenvolvido por uma empresa [[Japão|japonesa]] chamada [[ASCII Corporation]] em conjunto com a [[Microsoft]] e padronizado como '''JIS X 0208 Apêndice 1'''. Em fevereiro de 2021, 0,1% de todas as páginas da web usavam o Shift JIS, uma queda de 1,3% em julho de 2014.<ref>{{Citar web|url=https://w3techs.com/technologies/history_overview/character_encoding|título=Tendências históricas no uso de codificações de caracteres para sites, fevereiro de 2021|website=w3techs.com|accessodata=11-02-2021}}</ref>

Os sites japoneses têm a menor adoção de unicode, depois dos sites sul-coreanos (onde o [[EUC-KR]] é muito mais popular). O [[UTF-8]] é usado apenas para 91,3% dos sites (o restante é Shift JIS e [[EUC-JP]]).<!-- 91,3% para .jp (Shift JIS 6,8% + EUC-JP 2,4% para .jp):https://w3techs.com/technologies/segmentation/tld-jp-/character_encoding 92,0% para a língua japonesa (não de domínio):https://w3techs.com/technologies/segmentation/cl-ja-/character_encoding --><ref>{{Citar web|url=https://w3techs.com/technologies/segmentation/tld-jp-/character_encoding|título=Distribuição de codificações de caracteres entre sites que usam .jp|website=w3techs.com|accessodata=09-07-2020}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://w3techs.com/technologies/segmentation/cl-ja-/character_encoding|título=Distribuição de codificações de caracteres entre sites que usam japonês|website=w3techs.com|accessodata=03-07-2020}}</ref>

== Descrição ==

O Shift JIS é baseado em conjuntos de caracteres definidos dentro dos padrões ([[JIS]]) [[JIS X 0201]]:1997 (para os [[Conjunto de caracteres de byte único (SBCS)|caracteres de byte único]]) e [[JIS X 0208]]:1997 (para os [[Conjunto de caracteres de byte duplo (DBCS)|caracteres de byte duplo]]). Os bytes iniciais para os caracteres de byte duplo são "deslocados" em torno dos 64 caracteres [[katakana]] de meia largura no intervalo de byte único [[JIS X 0201#Katakana codificado|0xA1 para 0xDF]]. Os caracteres de byte único [[Sistema de numeração hexadecimal|0x]]00 à 0x7F correspondem à codificação [[ASCII]], exceto por um sinal [[iene]] (U+00A5) em 0x5C e um [[sobrelinhado]] (U+203E) em 0x7E, respectivamente, no lugar da barra invertida e do til do conjunto de caracteres ASCII. Os caracteres de byte único de 0xA1 à 0xDF são mapeados para os caracteres katakana de meia largura encontrados no JIS X 0201.

HTML escrito em Shift JIS ainda pode ser interpretado até certo ponto quando incorretamente marcado como ASCII e quando a tag charset está no topo do próprio documento (desde que o início e fim de tags importantes, campos HTML, <,>, /, ", &, e ; sejam codificados pelos mesmos bytes únicos que em ASCII e esses bytes não apareçam em sequências de dois bytes. É possível usar o Shift JIS  em [[strings literais]] de linguagens de programação como [[C (linguagem de programação)|C]], mas algumas coisas devem ser levadas em consideração. Em primeiro lugar, o [[caractere de escape]] 0x5C, normalmente [[barra invertida]], é o [[¥|sinal de iene]] (¥) de [[Formulários de meia largura e largura total|meia largura]] em Shift JIS. Se o programador estiver ciente disso, seria possível usar <code>printf ("ハローワールド¥n");</code> (onde ハローワー ルド é o [[Programa Olá Mundo|programa "Hello, World!"]] e ¥n é uma sequência de escape), assumindo que o sistema de E/S suporte a saída Shift JIS. Em segundo lugar, o byte 0x5C causará problemas ao aparecer como segundo byte de um caractere de dois bytes, pois será interpretado como uma sequência de escape e atrapalhará a interpretação ( a não ser que seja seguido por outro 0x5C).

O Shift JIS requer um meio [[8 bits compatível]] para transmissão e é totalmente [[Compatibilidade reversa|retrocompatível]] com a [[Conjunto de caracteres de byte único (SBCS)|codificação de byte único]] [[JIS X 0201]] de legado (o que significa que suporta [[katakana de meia largura]] e qualquer string JIS X 0201 válida também é uma string Shift JIS válida). Para caracteres de dois bytes, entretanto, o Shift JIS garante apenas que o primeiro byte será o bit alto definido (0x80 à 0xFF). O valor do segundo byte pode ser alto ou baixo. O aparecimento de valores de byte 0x40 à 0x7E, como segundos bytes de [[palavras de código]], dificulta a detecção confiável de Shift JIS porque os mesmos códigos são usados para caracteres ASCII. Como o mesmo valor de byte pode ser o primeiro ou o segundo byte, as pesquisas de strings são difíceis (pois pesquisas simples podem corresponder ao segundo byte de um caractere e ao primeiro byte do próximo, que não é um caractere real). Algoritmos de pesquisa de strings para Shift JIS devem ser feitos sob medida.

Por outro lado, o formato concorrente de 8 bits [[EUC#EUC-JP|EUC-JP]], que não oferece suporte a katakana de meia largura de byte único, permite uma conversão muito mais limpa e direta de e para [[Ponto de código|pontos de código]] JIS X 0208, pois todos os bytes de conjunto de bits altos são partes de um caractere de byte duplo e todos os códigos do intervalo ASCII representam caracteres de byte único.

O [[unicode]] também não tem algumas das desvantagens do Shift JIS. O unicode não tem versões ambíguas pois novos caracteres são atribuídos à lugares não utilizados por uma única organização. As [[áreas de uso privado]] são claramente designadas, nunca serão usadas para caracteres padrão e raramente são necessárias devido à abrangente natureza do unicode. Para o Shift JIS, as empresas trabalham em paralelo. O unicode codificado com [[UTF-8]] é compatível com as versões anteriores de ASCII também para 0x5C e não tem o problema de pesquisa de strings.

Para uma sequência JIS de byte duplo <math>j_1 j_2</math>,<ref>''j''<sub>1</sub> e ''j''<sub>2</sub> estão, cada um, no intervalo de 33 (0x21) à 126 (0x7e). Ou seja, valores de caracteres de 7 bits, excluindo caracteres de controle, del e espaço (respectivamente 0 (0x00) à 31 (0x1f), 127 (0x7f) e 32 (0x20).</ref> a transformação para os bytes Shift JIS <math>s_1 s_2</math> correspondentes é:

:<math>s_1 = \begin{cases} \left \lfloor \frac{j_1 + 1}{2} \right \rfloor + 112 & \mbox{se } 33 \le j_1 \le 94 \\
\left \lfloor \frac{j_1 + 1}{2} \right \rfloor + 176 & \mbox{se } 95 \le j_1 \le 126 \end{cases}</math>
:<math>s_2 = \begin{cases} j_2 + 31 + \left \lfloor \frac{j_2}{96} \right \rfloor & \mbox{se } j_1 \mbox{ é ímpar }\\
j_2 + 126 & \mbox{se } j_1 \mbox{ é par }
\end{cases}</math>

==Múltiplas versões==

<!-- [[File:Euler diag for jp charsets.svg|thumb|[[Diagrama de Euler]] comparando repertórios [[JIS X 0208]], [[JIS X 0212]], [[JIS X 0213]], [[Windows-31J]] (o repertório padrão da Microsoft) e [[Unicode]].]]
[[File:JIS and Shift-JIS variants.svg|thumb|Relação entre variantes Shift_JIS no PC e codificações relacionadas, incluindo interseções e outros subconjuntos. Os nomes dados são descritivos.]] -->
<!-- Tradução pendente: texto contido nos arquivos acima -->

Existem muitas versões diferentes do Shift JIS. Existem duas áreas para expansão:

Em primeiro lugar, o JIS X 0208 não preenche todo o espaço 94 × 94 codificado para ele no Shift JIS, portanto, há espaço para mais caracteres (eles são, na verdade, extensões do JIS X 0208 e não do próprio Shift JIS).

Em segundo lugar, o Shift JIS tem mais espaço de codificação do que o necessário para o JIS X 0201 e o JIS X 0208 (consulte o [[#Mapa de bytes Shift JIS|§ mapa de bytes Shift JIS]] abaixo), e este espaço pode e é usado para ainda mais caracteres.

=== Windows-932 / Windows-31J ===
{{Main|Página de códigos 932 (Microsoft Windows)}}

A extensão mais popular é a [[Windows-31J|página de código 932 do Windows]] (a [[CCSID]] também usada para [[página de código 932 (IBM) | extensão para Shift JIS da IBM]]), que está registrada na [[Internet Assigned Numbers Authority|IANA]] como "Windows-31J", <ref name="iana31j">{{citar web | url=https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml | publisher=IANA | título=Conjuntos de caracteres}}</ref> separadamente do Shift JIS. Isso foi popularizado pela Microsoft, embora a própria Microsoft não reconheça o nome Windows-31J e, em vez disso, chame essa variação de "shift_jis".<ref name="msdnlabels">{{citar web|url=https://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.text.encoding.windowscodepage(v=vs.110).aspx |título=Propriedade Encoding.WindowsCodePage - .NET Framework (versão atual) |work=MSDN |publisher=Microsoft}}</ref><ref>{{citar web |url=https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/intl/code-page-identifiers |título=Identificadores de página de código |publisher=Microsoft |work=Centro de desenvolvimento do Windows}}</ref> A página de código 943 da [[IBM]] inclui os mesmos códigos de byte duplo que a página de código 932 da Microsoft, enquanto a página de código 932 da IBM inclui menos extensões (excluindo aquelas que a Microsoft incorpora da NEC) e mantém a ordem dos caracteres da edição de 1978 do JIS X 0208, em vez de implementar as [[JIS X 0208#Segundo padrão|trocas de variantes de caracteres]] do padrão de 1983.<ref name="ibm932v943">{{citar web | url=https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/ssw_aix_71/com.ibm.aix.nlsgdrf/ibm-943_ibm-932.htm | título=IBM-943 e IBM-932 | publisher=IBM | work=Centro de conhecimento IBM}}</ref>

O Windows-31J atribui o 0x5C à U+005C REVERSE SOLIDUS (a [[barra inversa|barra invertida]]) e 0x7E à U+007E [[til]], seguindo o [[ASCII|US-ASCII]].<ref>{{citar web | url=https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP932.TXT | título=CP932.TXT | publisher=Unicode Consortium}}</ref> No entanto, a maioria das fontes localizadas no Windows exibem o U+005C como um [[¥|sinal de iene]] (para compatibilidade com o JIS X 0201).<ref>{{citar web | url=http://www.opengroup.or.jp:80/jvc/cde/ucs-conv-e.html#ch3_1_1 | título=3.1.1 Detalhes de problemas | publisher=O grupo aberto Japão | work=Problemas e soluções para caracteres Unicode e caracteres definidos pelo usuário/fornecedor | arquivo-url=https://web.archive.org/web/19990203115405/http://www.opengroup.or.jp/jvc/cde/ucs-conv-e.html#ch3_1_1 | arquivo-data=03-02-1999}}</ref><ref name="kaplan">{{citar web | título=Quando uma barra invertida não é uma barra invertida? | data=17-09-2005| author=Kaplan, Michael S. | url=http://archives.miloush.net/michkap/archive/2005/09/17/469941.html}}</ref> Ele inclui várias extensões, nomeadamente "[[JIS X 0208#0x2D|caracteres especiais NEC]] (linha 13), seleção NEC de extensões IBM (linhas 89 à 92) e extensões IBM (linhas 115 à 119)",<ref name="iana31j"/> além de deixar algum espaço de codificação de lado para [[Áreas de uso privado#caracteres de uso privado em outros conjuntos de caracteres|definição do usuário final]].<ref>{{citar web | url=http://archives.miloush.net/michkap/archive/2007/05/26/2901371.html | título=O PUA fora do unicode | author=Kaplan, Michael S | work=Resolvendo tudo | data=26-05-2007}}</ref>

A página de códigos 932 do Windows é a versão usada no padrão de codificação [[W3C]]/[[WHATWG]] usado por [[HTML5]], que inclui as "extensões anteriormente proprietárias da IBM e NEC" do Windows-31J em sua tabela para JIS X 0208<ref>{{citar web | url=https://encoding.spec.whatwg.org/#index-jis0208 | título=5. Índices (§ Índice jis0208) | publisher=WHATWG | work=Padrão de codificação}}</ref> e também trata o rótulo "shift_jis" de forma intercambiável com "windows-31j" com a intenção de ser "compatível com o conteúdo implantado".<ref>{{citar web | url=https://encoding.spec.whatwg.org/#names-and-labels | título=4.2. Nomes e rótulos | publisher=WHATWG | work=Padrão de codificação}}</ref>

=== MacJapanese ===

A versão do Shift-JIS originada do [[Mac OS Classic|Mac OS clássico]] (conhecida como <code>x-mac-japanese</code>, página de código 10001 <ref name = "msdnlabels" /> ou MacJapanese) atribuída a [[til]] para 0x7E (seguindo o  [[ASCII|US-ASCII]], não JIS X 0201 que atribui o [[Mácron|sobrelinhado]] aqui), mas o [[¥|sinal de iene]] para 0x5C (como em JIS X 0201 e Shift JIS padrão). Ela também estendeu o JIS X 0201 atribuindo a [[barra inversa|barra invertida]] à 0x80 (correspondendo à 0x5C em US-ASCII), o [[Espaço rígido|espaço sem quebra]] à 0xA0, o [[símbolo de direitos autorais]] à 0xFD, o [[símbolo de marca comercial]] para 0xFE e as [[Reticências|reticências horizontais]] de meia largura para 0xFF. Ela também adicionou caracteres de byte duplo estendidos (incluindo 53 formas de apresentação vertical no intervalo Shift_JIS 0xEB41 à 0xED96 em 84 linhas JIS abaixo de seus formulários canônicos e 260 caracteres especiais no intervalo Shift_JIS 0x8540 à  0x886D.<ref name="macjapanese">{{citar web | url=https://unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/JAPANESE.TXT | título=JAPANESE.TXT: Mapa (versão externa) da codificação japonesa do Mac OS para unicode 2.1 e posterior. | publisher=Apple Computer, Inc.; Unicode Consortium}}</ref> Esta variante foi introduzida no [[KanjiTalk]] versão 7.<ref name="lundenec13">{{cite web |url=https://blogs.adobe.com/CCJKType/2019/03/era-name-ligature-history.html |título=Uma breve história das ligaduras de nomes da era do Japão |último=Lunde |primeiro=Ken |author-link=Ken Lunde |work=CJK Type Blog |data=21-03-2019|publisher=[[Adobe Inc]]}}</ref>

No entanto, alguns tipos de letra do Mac OS usavam outras variantes. Sai Mincho e Chu Gothic usam uma variante "[[PostScript]]" do MacJapanese, que incluía formas de apresentação vertical adicionais e um conjunto diferente de caracteres especiais estendidos, com base nos [[JIS X 0208#0x2D|caracteres especiais NEC]], alguns dos quais estavam disponíveis apenas nas versões das fontes para impressora.<ref name="macjapanese" /> Versões mais antigas de Maru Gothic e Hon Mincho do [[System 7|Sistema 7.1]] codificavam formas de apresentação vertical em 10 (não 84) linhas JIS abaixo de suas formas canônicas e não incluíam as extensões de caracteres especiais, isso foi posteriormente alterado.<ref name="macjapanese" /><ref>{{citar web | url=https://developer.apple.com/documentation/coreservices/1399915-encoding_variants_for_macjapanes?language=objc | título=Variantes de codificação para MacJapanese | publisher=Apple | work=Documentação de desenvolvedor Apple}}</ref> A variante típica usada com o KanjiTalk versão 6 posicionou os formulários de apresentação vertical 10 linhas abaixo e também usou o layout de extensão NEC para a linha 13.<ref>{{citation|mode=cs1 |url=https://resources.oreilly.com/examples/9780596514471/raw/3298dd4775b8a775d22a4f8b97705d93ba817691/cjkvip2e-appE.pdf |título=Apêndice E: Padrões do conjunto de caracteres do fornecedor
 |data=2008 |último=Lunde |primeiro=Ken |author-link=Ken Lunde |work=Processamento de informação CJKV |isbn=9780596514471 |publisher=[[O'Reilly Media]]}}</ref>

=== Shift_JISx0213 e Shift_JIS-2004 === <!-- [[Shift_JIS-2004]] redireciona aqui -->

<templatestyles src="Mono/styles.css" />
{{Infobox
|name         = Infocaixa codificação de caracteres 
|title        = '''Shift_JIS-2004'''
|label3   = '''Nome alternativo'''
|data3    = Shift_JISx0213
|label4   = '''Linguagens (idiomas)'''
|data4    = [[Língua japonesa|Japonês]], [[Língua ainu|ainu]], [[Língua inglesa|inglês]], [[Língua russa|russo]]
|label6   = '''Padrão'''
|data6    = JIS X 0213
|label10  = '''Estende (amplia)'''
|data10   = Shift_JIS (1997),<br/>[[JIS X 0201]] (8-bit)
|label13  = '''Transforma / codifica'''
|data13   = [[JIS X 0213]]
|label15  = '''Precedido por'''
|data15   = Shift_JIS (1997)
}}

O padrão [[JIS X 0213]] mais recente define uma variante estendida de Shift_JIS conhecida como '''Shift_JISx0213''' (em uma versão anterior do padrão) ou '''Shift_JIS-2004'''. É um superconjunto do Shift JIS padrão.<ref name="x0213org">{{citar web | url=http://x0213.org/codetable/index.en.html | título=Tabelas de mapeamento de código JIS X 0213 | publisher=x0213.org}}</ref>

Para representar as linhas alocadas em ambos os planos de JIS X 0213, Shift_JIS-2004 usa o seguinte método de mapeamento de pontos de código.<ref>{{citar web | url=http://www.asahi-net.or.jp/~wq6k-yn/code/enc-x0213.html#sjis-2004 | título=JIS X 0213の代表的な符号化方式 § Shift_JIS-2004 | language=ja}} Números hexadecimais na fonte foram convertidos em decimais para exibição.</ref>

:<math>s_1 = \begin{cases} \left \lfloor \frac{k + 257}{2} \right \rfloor & \mbox{se } m = 1 \mbox{ e } 1 \le k \le 62 \\
                           \left \lfloor \frac{k + 385}{2} \right \rfloor & \mbox{se } m = 1 \mbox{ e } 63 \le k \le 94 \\
                           \left \lfloor \frac{k + 479}{2} \right \rfloor - \left \lfloor \frac{k}{8} \right \rfloor \times 3 & \mbox{se } m = 2 \mbox{ e } k = 1, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 15 \\
                           \left \lfloor \frac{k + 411}{2} \right \rfloor & \mbox{se } m = 2 \mbox{ e } 78 \le k \le 94             \end{cases}</math>
:<math>s_2 = \begin{cases} t + 63 & \mbox{se } k \mbox{ é ímpar e } 1 \le t \le 63 \\
                           t + 64 & \mbox{se } k \mbox{ é ímpar e } 64 \le t \le 94 \\
                           t + 158 & \mbox{se } k \mbox{ é par }
             \end{cases}</math>

Acima, <math>s_1 s_2</math> é uma sequência Shift_JIS-2004 de dois bytes, <math>m</math> é o número do plano (面 - men)(1 ou 2), <math>k</math> é o número da linha (区 - ku) (1-94) e <math>t</math> é o número da célula (ou ponto) (点 - ten) (1-94). Os números ''ku'' e ''ten''  são, respectivamente, equivalentes à <math>j_1 - 32</math> e <math>j_2 - 32</math>, onde <math>j_1 j_2</math> é uma sequência JIS de dois bytes referenciando um determinado plano.

O mesmo conjunto de caracteres pode ser representado por [[EUC-JIS-2004]], a contraparte baseada em EUC-JP.

Algumas das adições entram em conflito com as extensões Shift JIS populares, incluindo a página de códigos 932 do Windows, que é usada em padrões da web (consulte [[#Windows-932 / Windows-31J|acima]]). Por exemplo, compare o plano 1 linha 89 em JIS X 0213 (começando 硃, 硎, 硏…)<!-- <ref>{{cite iso-ir |number=233 |title=Conjunto de caracteres gráficos japoneses para intercâmbio de informações, plano 1|sponsor=Comitê de padrões industriais japoneses |sponsor-link=Comitê de padrões industriais japoneses |date=13-04-2004}}</ref> --> com a linha 89 na variante JIS X 0208 definida em padrões da web (começando 纊, 褜, 鍈…).<ref>{{citar web | url=https://encoding.spec.whatwg.org/jis0208.html | título=Visualização do índice jis0208 | publisher=WHATWG | work=Padrão de codificação}}</ref> Além disso, alguns dos caracteres são mapeados para caracteres unicode além do BMP.

=== Outras variantes ===

O espaço com bytes iniciais 0xF5 à 0xF9 (além da região usada para JIS X 0208) é usado por operadoras japonesas de [[Telefone celular|telefonia móvel  (celular)]] para [[Emoji|pictogramas]] para uso em [[e-mail]].<ref>{{citar web | url=https://www.fileformat.info/info/emoji/docomo.htm | título=Emoji originais da DoCoMo | publisher=FileFormat.info}}</ref> A [[KDDI]] vai além e define mais centenas no espaço com os bytes principais 0xF3 e 0xF4.<ref>{{citar web | url=https://www.fileformat.info/info/emoji/kddi.htm | título=Emoji originais da KDDI | publisher=FileFormat.info}}</ref>

Além disso, houve inúmeras variações menores feitas no Shift JIS, com caracteres individuais alterados aqui e ali. A maioria dessas extensões e variantes não têm registro [[Internet Assigned Numbers Authority|IANA]], então há muito espaço para confusão, se as extensões forem usadas.

Uma variante é a que deve ser usada se quisermos codificar Shift JIS, no [[código-fonte]], em [[Cadeia de caracteres|strings]] de [[C (linguagem de programação)|C]] e linguagens de programação semelhantes. Esta variante duplica o byte 0x5C se ele aparecer como um segundo byte de um caractere de dois bytes, mas não se ele aparecer como um único caractere "¥" (ASCII: "\"), porque 0x5C é o início de uma  [[sequência de escape]]. A melhor maneira de lidar com isso é um editor especial que codifica o Shift JIS dessa maneira.

== Mapa de bytes Shift JIS ==

=== Conforme definido em JIS X 0208:1997 ===

O gráfico abaixo fornece o significado detalhado de cada byte em um fluxo codificado no Shift JIS padrão (em conformidade com JIS X 0208:1997).

{{Mapa de bytes Shift JIS}}

=== Com extensões de fornecedor ou JIS X 0213 ===

Alguns dos bytes que não são usados para códigos de byte único ou bytes iniciais em JIS X 0208:1997 são usados por certas extensões, resultando no layout detalhado no gráfico abaixo.

{{Mapa de bytes Shift JIS estendido}}

== Ver também ==

* [[Língua japonesa e computadores]]
* [[Página de códigos 932 (Microsoft Windows)|Página de códigos 932 da Microsoft]]
* [[Mojibake]]
* [[Shift JIS art|Arte Shift JIS]]

{{referencias}}

== Ligações externas ==

* [http://www.rikai.com/library/kanjitables/kanji_codes.sjis.shtml Tabela de kanjis Shift-JIS] {{snd}} uma tabela da parte não ASCII do conjunto de códigos
* {{citar web |url=http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932.htm |título=Windows Codepage 932 |data=01-05-2005 |arquivo-url=https://web.archive.org/web/20080307021230/http://www.microsoft.com/GLOBALDEV/Reference/dbcs/932.mspx |arquivo-data=07-03-2008|website=Microsoft}}{{snd}} Definição da Microsoft
* Formas de Shift-JIS em UTI ([[International Components for Unicode|componentes internacionais para unicode]])
** [http://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=ibm-942 <!--ibm-942_P12A-1999--> ibm-942 (sjis78)]
** [http://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=ibm-943 <!--ibm-943_P130-1999--> ibm-943 (contém o mapeamento \u00A5 ↔ \x5C)]
** [http://demo.icu-project.org/icu-bin/convexp?conv=Shift_JIS <!--ibm-943_P15A-2003--> Shift JIS (contém o mapeamento \u005C ↔ \x5C)]

[[Categoria:Codificações de japonês]]